Abril 6, 2020

Los beneficios de aprender un idioma antes de viajar

El monolingüe de habla inglesa a menudo supera las críticas de otros; Cuando se trata de visitar un país extranjero, afirman que pueden sobrevivir lo suficiente usando su propio idioma.

Pero, ¿está pasando realmente algo de lo que estar orgulloso?

Como viajero de habla inglesa, desde el momento en que aterrizas en un país extranjero, te enfrentas a un aluvión de señales, preguntas, opciones y desafíos. Si ninguno de estos tiene un sentido ciego, ya es un presagio que su viaje no será el que podría tener.


La mayoría de los extranjeros con un poco de inglés acudirán en ayuda de un turista vacilante, ya sea a través de una serie de gruñidos de mala gana, o en el mejor de los casos, de forma alegre y útil. Pero al acercarse a ellos con inglés, en lugar de su propio idioma, ya se ha erigido una división invisible.

Nelson Mandela quizás describió mejor esta división cuando dijo: "Si hablas con un hombre en un idioma que entiende, eso se le viene a la cabeza. Si le hablas en su propio idioma, eso va a su corazón. " En otras palabras, demuestre que le importa la cultura en la que se encuentra y que la cultura en la que se encuentra se preocupará por usted.

El conocimiento de un segundo idioma equivale a tener un segundo pasaporte.

Sin embargo, este pasaporte es mil veces más emocionante y liberador que el que había sellado en el aeropuerto. Incluso con un conocimiento fundamental de un idioma extranjero, se abren nuevas oportunidades, a veces incluso antes de que el viaje haya comenzado.


Por ejemplo, aquellos que se dirigen a España con una comprensión satisfactoria del español pueden considerar quedarse con una familia anfitriona, en lugar de reservar alojamiento en un lugar más turístico. Esto no solo significa ahorrar en tarifas de hotel (y con suerte tener sus comidas cocinadas para usted), sino también, lo que es más importante, te has posicionado inmediatamente en el centro de esa cultura.

Si hay un festival religioso, es posible que se te solicite participar. Si hay un partido de fútbol, ​​es posible que te inviten a ir a ver al bar local. Si se desata un debate político, podrá comprender de qué se trata y qué significa para el ciudadano común.

Los viajeros de habla no nativa tienden a evitar hacer preguntas e involucrarse en escenarios generales donde el lenguaje está presente (es decir, el 99% de todos los escenarios). En lugar de arriesgarse a descubrir si esa comida callejera sabe tan bien como parece, el viajero no conocedor podría errar en el McDonald's más cercano, solo para estar seguro. Sin el conocimiento del idioma nativo en el que se encuentran, el viajero de habla inglesa experimenta solo una fracción de la cultura genuina del país.


Por supuesto, incluso el multilingüe fluido nunca deja de aprender; Hay matices, frases, coloquialismos y nuevas palabras para aprender todos los días. Solo piensa cuántas veces has estado leyendo una novela o un periódico en tu propio idiomay se le solicitó que buscara el significado de una palabra.

La diferencia es, por supuesto, que cuando un bilingüe está en el extranjero, no se limita a "sobrevivir". Pueden nadar y explorar las profundidades de una cultura, recogiendo nuevas perlas de sabiduría a medida que lo hacen, en lugar de pisar frenéticamente el agua, haciendo su mejor esfuerzo para mantenerse con vida.

Y las ventajas del multilingüismo van mucho más allá de lo obvio. A principios de este año, el New York Times informó sobre estudios que han demostrado que los bilingües tienen una mayor conciencia de su entorno que los monolingües. Como explica Albert Costa, investigador de la Universidad de Pompeu Fabra en España, "Los bilingües tienen que cambiar de idioma con bastante frecuencia ... Requiere realizar un seguimiento de los cambios a su alrededor de la misma manera que monitoreamos nuestro entorno al conducir.“Esta mayor conciencia del entorno es precisamente el tipo de habilidad de la que se beneficia un viajero cuando se enfrenta a un entorno extranjero.

Aquí surge otra ventaja de ser bilingüe: la seguridad.

Una conciencia del medio ambiente equivale a una mayor probabilidad de permanecer a salvo dentro de él. Por ejemplo, para pasear por un mercado ocupado, deslumbrado por el lenguaje extraño, los signos y los acentos harán que cualquier turista sea una marca más atractiva para los carteristas. Si, por otro lado, el turista camina de un puesto a otro con confianza, reconociendo letreros, refiriéndose a los precios y conversando con los vendedores sobre sus productos, es probable que eviten un posible robo.

Vivir es una cosa, pero en realidad experimentando Un viaje al extranjero es otra muy distinta. Ninguna cantidad de guías e investigaciones en línea pueden compensar la falta básica de habilidad lingüística.

Y si seguimos el consejo de Nelson Mandela, nuestros viajes al extranjero serán recordados no solo con nuestras mentes, sino también con nuestros corazones.



Así te cambia hablar dos idiomas: el cerebro de un bilingüe (Abril 2020)