Mayo 31, 2020

Llegando al trabajo

Después de llegar a mi nueva ubicación en el pueblo de Bulenga, me reuní con Derrick, el director de KACCAD, la organización de base que trabaja específicamente en la comunidad para difundir información precisa e importante sobre el VIH y los métodos de prevención / tratamiento. Trabajaré mucho con ellos y haré una variedad de cosas, desde participar en los días de prueba hasta ir a las visitas domiciliarias, donde hacemos un seguimiento con las personas de la comunidad que sabemos que son VIH positivas. En este momento la situación es un poco loca. Varios voluntarios están aquí a través de una organización diferente, pero la mayoría se van esta semana. ¡Estoy compartiendo una habitación con otras 3 chicas y hay 2 más en la habitación de al lado que también tiene nuestra "ducha" para las 6! Todos somos voluntarios a corto plazo y, además de nosotros, hay un inglés de Ingenieros sin Fronteras y una niña en Peace Corp. que ha estado viviendo en Uganda desde hace aproximadamente 18 meses. Sin embargo, dentro de 5 días, solo habrá Brooke, una enfermera de Nueva Jersey, Chris el ingeniero, Jennette del Cuerpo de Paz y yo. Todos estamos haciendo cosas diferentes y creo que estaré principalmente solo o trabajando con los muchachos de KACCAD, ugandeses nativos.

Tuve mi primera ronda de visitas domiciliarias el martes, dos días después de llegar. Para ayudar a explicar el propósito de visitar la casa de alguien en lugar de en una clínica o en un hospital, es importante comprender la diferencia en la cultura de la mayoría de los países occidentales: en Uganda, cuando está enfermo con cualquier cosa, desde tos hasta una enfermedad grave, se espera que Ve a la casa y muestra preocupación. Donde estamos acostumbrados a llamar a alguien para no hacer que se sientan agobiados con alguien a quien tienen que entretener en su casa, ¡aquí se espera una visita! Entonces, no solo vamos y monitoreamos el progreso del VIH y cómo aconsejarles que se cuiden mejor, también estamos allí como una señal de respeto y preocupación. Aparentemente, también se ve como un honor tener a un mzungu (persona blanca) desde América visitando, así que espero que incluso si eso es todo lo que puedo hacer, ¡sepan que las personas están preocupadas y se preocupan por todas partes!

Un poco sobre mis visitas: fuimos a 3 casas y salí un poco desanimado y confundido. Fui con Nicholas, uno de los tipos que trabaja para KACCAD y en el camino, me entregó un cuaderno y me preguntó si Lo sostendría. Claro, no hay problema! Llegamos a la primera casa y por casa, no me estoy refiriendo a un edificio de varios pisos con una sala de tejas y un timbre donde a través de la mirilla se puede ver una sala de estar bien iluminada para los invitados. La casa era una casa de dos habitaciones con las habitaciones separadas por una sábana colgada en el medio. En la primera habitación, el único mobiliario era una mesa pequeña y 2 sillas de madera sin cojines. A Nicholas y a mí nos ofrecieron las sillas, mientras que la mujer que parecía mucho mayor de lo que debía ser, desenrolló una estera de paja y se sentó en el suelo. Su bebé, menor de un año, se sentó en el piso mientras que su otro niño, de 6 años, se sentó en la mesa. Después de sentarme, Nicholas me pidió que comenzara a tomar notas. Aquí es donde me confundí un poco. Notas sobre ... ¿qué? No tenía idea de qué hacer o qué se suponía que debía grabar. ¡Me sentí un poco nervioso y frustrado porque quería hacer un buen trabajo pero sentía que no tenía idea de cómo hacerlo! ¿Qué / quién / para qué sirven las notas? Tomé las mejores notas que pude. Con la traducción de Nicholas, escribí cómo es VIH positiva con 2 niños que dieron negativo. Su única fuente de ingresos es el trabajo manual. No pude evitar pensar cómo es lo último que debería estar haciendo. La nota positiva es que está tomando Septrin, el medicamento (gratuito) que puede tomar en cualquier centro de VIH que debe tomarse diariamente desde el día en que se le diagnostica por primera vez hasta que muere. ¿Lo negativo? Ella no está comiendo una dieta balanceada porque le gusta que la mayoría de las personas aquí no puedan pagarla. Su principal preocupación son sus hijos y cuando muere, cómo continuar su educación. Se requiere que todos los niños paguen las cuotas escolares y, aunque parece muy pequeño, para muchos padres no es factible.


Esta mujer no habla inglés, así que durante todo el tiempo Nicholas le habló en Luganda y tradujo al inglés para mí. La otra parte frustrante fue cuando me preguntaron si quería comenzar a hacerle algunas preguntas. Me sentí un poco desconcertado; ¿Cuál es una pregunta apropiada? ¿Qué le puedo preguntar que no parezca completamente ignorante o peor, condescendiente? Me habían "entrenado" el día anterior cuando me dieron 2 impresiones sobre nutrición y saneamiento. Estos fueron puntos muy básicos, como asegurarse de cubrir su inodoro, ya que el inodoro aquí significa un agujero en el suelo. Aprendí que aquí, los 4 grupos básicos de alimentos se consideran carbohidratos, lípidos y grasas, proteínas y agua. Sí, agua. Para ser honesto, simplemente quería decir, "¿cuál es el punto de hacer una pregunta cuando solo tiene que ser traducida en Luganda y seguramente eres consciente de todo lo que soy?" No entendía por qué me necesitaban y cómo era útil para estas visitas. Por supuesto, para mí estoy recibiendo educación y aprendiendo mucho, pero ¿qué pasa con estas personas? ¿Cómo les ayudaría?

¡Creo que me llevará algo de tiempo, pero sé que podré ajustar y apreciar las diferencias, así como contribuir!

www.volunteer.org.nz



Llegando tarde al trabajo (Mayo 2020)