Noviembre 30, 2021

Cómo saltar las barreras del idioma

No aprendo idiomas Yo simplemente no.

No es que no lo intente, es solo que tengo la misma suerte conjugando verbos que resolviendo problemas de cálculo ... y yo era la chica que intercambiaba papeles de inglés por la tarea de matemáticas de mi amigo en la escuela primaria.

Así que los idiomas no son lo mío ... Pero aún lo es mochilear.


Así es como llegué a través de más de 25 países (solo 3 de ellos hablan inglés) sin saber más que la lengua local.

1.) Aprende a decir

"Hola" "Muchas gracias" "Lo siento" y "Mi _______ es muy malo pero estoy aprendiendo" en cualquier idioma del país por el que viaja.

Comienzo cada conversación con un hola amistoso en el idioma del hogar y lanzo una ENORME sonrisa antes de soltar el "Mi español / árabe / cualquier idioma es realmente malo pero estoy aprendiendo" línea.

En una conversación informal, sin presión, funciona todo el tiempo. A veces, el local responderá inmediatamente en inglés (sin importar cuán roto) y a veces no hablarán nada de inglés, pero después de establecer que no eres un idiota y que en realidad eres una persona agradable (aunque un poco estúpida), tratarán de abordar el problema. barrera lingüística con usted (o alguien que hable inglés escuchará y acudirá al rescate)


Si es un lugar donde la persona con la que está interactuando está en una crisis de tiempo (o está de mal humor porque odian su trabajo en la estación de autobuses local o Quik-E-Mart), olvide la parte "Estoy aprendiendo" y decir "Hola! Mi _____ es muy malo, lo siento" y luego explota en inglés lento con la ayuda de cualquier imagen o palabra que sepa lo que está tratando de lograr ... todavía, por supuesto, con una sonrisa en su rostro.

Es más rápido, al punto y los coloca en una posición más alta, por lo que quizás atraerá a sus sentidos más amables. Casi siempre eso los atraerá a ayudarlo (o al menos lo dirigirá a alguien que pueda).

El uso profuso de "Muchas gracias" y aveces "Lo siento, estoy aprendiendo" recorre un largo camino también.


2.) Sé demasiado amable y sonríe mucho

De acuerdo, imagínate a ti mismo en tu trabajo de camarera o parado frente a una tienda en tu ciudad natal y algún extranjero al azar se te acerca (o te acercas a ellos porque estás en el trabajo) y comienza a vomitar un montón de mierda en otro idioma que no entiendes del todo

Imagine que esa persona es SUPER amable, se disculpa por su falta de conocimiento y está extremadamente agradecida por la poca ayuda que pueda o no pueda brindarle.

Ahora imagine que esa persona se ve severa y frustrada, señalando ferozmente un mapa o menú esperando que entienda lo que está tratando de decir. ¿A quién le gustaría ayudar?

Es lo que pensaba.

No seas un imbécil. No importa cuán frustrado estés, no importa lo inútil que sientas que la persona está siendo, es tu propia falta tonta (y tu falta de habilidades lingüísticas) con lo que estás en esta posición para empezar, así que no importa qué, siempre mantente súper amigable, agradecido y más que agradecido por cualquier ayuda que puedan brindarle.

Lo más probable es que, cuanto más amable seas, más útiles serán ... E incluso si no, al menos no estás actuando como un idiota.

3.) No tengas miedo de salir como un completo idiota

Estás corriendo por un país extranjero sin comprender el idioma, ya no estás demostrando ser el Crayón más brillante de la caja, entonces ¿por qué en el mundo te importa si la mujer en el puesto de frutas local cree que estás loco? (en el buen sentido.)

Tengo amigos que toman muy en serio las conversaciones sobre la barrera del idioma y se niegan a usar imágenes extravagantes y no tratarán de involucrar a los lugareños en un juego de charadas para transmitir un punto porque "No quiero parecer estúpido".

Ni siquiera puedes hablar una versión correctiva del idioma del anfitrión: es probable que la persona ya piense que eres estúpido ... al menos con algunas cualidades positivas de esa percepción al ser divertido y agradable.

Hay conductores de autobuses, cantineros y vendedores ambulantes en todo el mundo (literalmente en todo el mundo) que deben pensar que soy la pequeña rubia más tonta, loca y despistada que hayan conocido ... ¿Pero adivina qué? Nos divertimos jugando una versión callejera de Charades y juegos espontáneos de adivinanzas, me ayudaron y llegué a donde necesitaba ir.

Puede parecer tonto, pero ser abierto y amigable lo llevará a cualquier parte más rápido que alguien preocupado por ser inteligente, incluso si tienen una mejor comprensión del idioma.

4.) Atrezzo y gestos

El mejor accesorio que tienes cuando luchas contra una barrera del idioma es una sonrisa. Los segundos cercanos son guías, mapas y menús y luego imágenes aleatorias como señalar un boleto o una imagen. Finalmente, gestos y expresiones faciales.

Si tiene un local lo suficientemente agradable como para ayudarlo, todo lo que necesita es un mapa que puedan dibujar para usted a dónde ir o una foto para señalar. Si no tiene estas cosas, puede tratar de representarlas, pensar en palabras que puedan saber de puntillas sobre lo que está tratando de decir o último recurso, gesto.

La razón por la que no tengo "No" o "Stop" en mis frases necesarias es porque así como la risa es universal, si dices firmemente "No" o "Stop" en tu propia lengua con una fuerte expresión facial o un gesto con la mano , no hay espacio para la falta de comunicación y no es necesario ocupar ese precioso espacio mental.

Así que esos son mis consejos sobre la barrera del idioma. Diviértete con él y Happy Travels!



Cómo leer un patrón en ingles.Primera parte. "Flax"de Tin Can Knits paso a paso. (Noviembre 2021)