Julio 12, 2020

Maoríes para principiantes: E p? Hea ana koe?

Como parte de la experiencia de estar en Nueva Zelanda, pensé que sería una gran idea aprender un poco más sobre los nativos del país, el M? ori.

¿Y qué mejor manera hay de aprender algo sobre personas diferentes que aprender su idioma? Entonces me inscribí para la clase Te Reo M? Ori - M? Ori para principiantes - en la Comunidad de Educación Whangarei (CEW).

Es algo así como la Volkshochschule en Alemania. Durante las próximas dos semanas, Jason nos enseñará a mí y a los otros diez "estudiantes" los conceptos básicos del lenguaje M? Ori, cómo se pronuncian las palabras, cómo se estructuran las oraciones, obtendremos un vocabulario básico y también aprenderemos sobre la cultura M? Ori y sus creencias.


La clase comenzó el lunes pasado, pero estaba tan enferma que solo llegué a la mitad antes de tener que regresar a casa con un malestar estomacal terrible. Esta semana fue mucho mejor, así que realmente podía concentrarme y asimilarlo todo.

los Idioma m? Ori no es comparable a ningún idioma que haya escuchado o hablado antes. El alfabeto es bastante similar al nuestro con algunas excepciones. "wh" se pronuncia como "f", pero la "f" no existe. Si pones una línea sobre cualquier vocal, significa que tienes que estirar esa vocal mientras hablas. Luego tienes algunas letras que simplemente se tragan al decir una palabra.

Creo que tres de nosotros tratamos de preguntarle a Jason hoy si al mirar una palabra sabes instantáneamente cómo pronunciarla, como en español, por ejemplo. Dijo que probablemente podría, pero lleva mucho tiempo, hasta que comprenda la estructura del idioma y practique un poco.


Una de las cosas más importantes que aprendimos hoy es preguntarle a alguien cómo se siente.

E p? Hea ana koe? sería la pregunta para eso, pero solo si le preguntas a una persona. Si quieres preguntarle a una pareja (o dos personas en general) deberías decir E p? Hea ana kourua? y si son tres o más personas a las que te diriges, preguntas E p? Hea ana koutou?. Suena simple, ¿no?

Aquí hay algunas respuestas posibles a esa pregunta:


E pai ana ahau - Me siento bien
E ngenge ana ahau - Me siento cansado
E m? Uiui ana ahau - Me siento enfermo

También muy importante:

E hiawai ana ahau - Tengo sed ("hia" significa "quiero" y "wai" es "agua")
E hiakai ana ahau - Tengo hambre ("hia" significa "quiero" y "kai" es "comida")

Y mi palabra favorita de la lección de hoy es Maori:

katakata - risa

Ah, y casi me olvido de este, para todos los alemanes que leen esto:

oma también es una palabra M? ori y significa "correr" - a la abuela le gustaría que = D

Con esto voy a terminar esta publicación, pero no sin antes decir:

¿METRO? cometa y? - Adiós por ahora :-)

Escrito y contribuido por maerchen82
maerchens-adventures.blogspot.com



How to Pronounce Māori Words for Travelers // New Zealand (Julio 2020)